Natsuko no sake - Volume 5

I drammi seguirono nella piccola comunità di Niigata. Un elicottero di diffusione aerea è schiantato in un campo. Il padre di Saeko rinuncia e distrugge le sue piantagioni, sopraffatto dalla solitudine, non può più garantire il suo lavoro. Natsuko ancora una volta mobilita la gente del posto per aiutarlo e una violenta tempesta minaccia i raccolti. Ma Saeko, precedentemente sprezzante del lavoro di un contadino, decide infine di riprendere la piantagione a suo nome, mentre Natsuko salva il meraviglioso drago fino al tanto atteso momento del raccolto. La piantagione è falciata e il processo di produzione di sake può scattare. Il momento più importante della creazione artigianale è ora basato sulle spalle e Natsuko di Kusanabe, ma meno esperte dei loro anziani.